夜望

方回 · 宋代

夕阳已下月初生,小暑才交雨渐晴。
南北斗杓双向直,乾坤卦位八方明。
古人已往言犹在,末俗何为路未平。
似觉草虫亦多事,为予凄楚和吟声。

译文

收起
夕阳已经落下,新月刚刚升起,小暑节气刚交节点,雨停后天气渐渐放晴。
南北两方的斗柄笔直指向两端,天地间八卦对应的方位处处明朗清晰。
古代的贤人已经逝去,他们的言论还留存于世,末世的风俗混乱,为什么世道始终不平。
好像觉得草间的虫儿也太多事了,特意为我发出凄楚的声响,应和我吟诵的声音。

注释

收起
  • 斗杓即斗柄,北斗七星中组成勺柄的三颗星,古人会根据斗柄的指向判断时节与方位。
  • 卦位指八卦所代表的八个方位,古代常用八卦对应天地八方的秩序。
  • 末俗指末世的颓败风俗,这里代指混乱动荡的社会现状。
  • 读作hè,意思是应和、附和,这里指草虫的叫声呼应诗人的吟诵声。

赏析

展开
全诗采用由景入情的写作结构,层次清晰,情感沉郁。首联开篇点明时令与环境,用夕阳、新月、小雨初晴的意象,营造出清朗又略带寒凉的氛围,为后文的抒情做铺垫。颔联承接上文的夜景描写,将视野从地面抬升至星空,描摹斗柄笔直、方位分明的天地秩序,暗含对公平世道的隐性期许,与后文的现实感慨形成鲜明对比。

颈联是全诗的情感核心,由眼前之景转向对古今世道的叩问,借古人言论犹在、而今世道不平的反差,抒发了诗人对时局动荡、社会失序的愤懑与无奈。尾联用拟人的手法落笔于草虫和吟的细节,将无形的愁绪具象化为草虫的凄鸣,把个人的身世之悲与时代的苍凉感融为一体,余韵悠长,动人心魄。整首诗语言质朴刚健,没有华丽的辞藻修饰,却将深沉的家国感慨与个人愁思表达得真挚动人,是方回七律作品中极具代表性的感怀之作。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回的晚年作品,创作于宋元易代的动荡时期。

当时方回历经朝代更迭的变故,半生漂泊辗转,在小暑刚至的一个雨晴夜晚登台远望,见天地清朗、星象分明,联想到当下世道混乱、民生凋敝的现状,触景生情写下这首感怀之作。

名句摘录

收起

夕阳已下月初生,小暑才交雨渐晴。

南北斗杓双向直,乾坤卦位八方明。