中丞业深韬略志在功名再奉长句一篇兼有咨劝

樯似邓林江拍天,越香巴锦万千千。
滕王阁上柘枝鼓,徐孺亭西铁轴船。
八部元侯非不贵,万人师长岂无权。
要君严重疏欢乐,犹有河湟可下鞭。

译文

收起展开
船桅林立如同传说中的邓林,汹涌的江水仿佛要拍击到天际,吴越的香料、巴蜀的锦缎堆积得数以万计。
滕王阁上还回荡着柘枝舞的鼓点,徐孺亭的西边停泊着体量庞大的铁轴官船。
身为统领八州的方镇长官地位不可谓不尊贵,手握上万士卒的统帅哪里会没有实权。
希望你行事端严持重,远离逸乐,如今河湟失地尚未收复,正可策马扬鞭建功立业。

注释

收起展开
  • 邓林古代神话中夸父逐日弃杖所化的桃林,此处用来形容江边船桅之多如同密林。
  • 越香巴锦吴越地区出产的名贵香料,巴蜀地区出产的精美锦缎,此处泛指江南各地的珍稀物产。
  • 柘枝鼓唐代流行的柘枝舞所用的伴奏鼓乐,柘枝舞是自西域传入的健舞,多以急促鼓点伴奏。
  • 徐孺亭为纪念东汉名士徐孺子所建的亭台,位于今江西南昌,是当地知名的历史名胜。
  • 元侯原指诸侯之长,此处代指统辖一方的方镇高级长官。
  • 河湟指黄河与湟水之间的广大区域,即今甘肃、青海一带,安史之乱后被吐蕃侵占,是晚唐时期朝野念念不忘的收复失地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐文人献给地方长官的劝勉类作品,前两联全用铺陈手法,极写南昌当地的物产丰饶、风物繁华,既贴合江西的地域特色,也暗衬出中丞治理地方的卓著成效,没有一句空泛的溢美之词。

后两联笔锋一转,先以“非不贵”“岂无权”肯定对方的权位与声望,随即顺势提出劝勉,点出全诗核心主旨:劝对方不要耽于享乐,要将精力放在收复河湟、为国建功上,全诗格调刚健朗畅,完全没有晚唐部分诗作的绮靡柔媚之气,尽显杜牧关心国事、志在经世的士人本色。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧任职江西观察使幕府期间所作,诗题中的“中丞”即当时担任江西观察使的沈传师,他兼具文武才略,在当地颇有声望。

晚唐时期,河湟地区自安史之乱后被吐蕃占据数十年,有志之士始终将收复失地视为头等家国大事,杜牧本人素怀经世济民之志,因此借这首诗在称颂长官功业的同时,也寄寓了自己的政治期许。