偶题二首·其一

劳劳千里身,襟袂满行尘。
深夜悬双泪,短亭思远人。
苍江程未息,黑水梦何频。
明月轻桡去,唯应钓赤鳞。

译文

收起展开
长久奔波在千里旅途的身躯,衣衫襟袖上落满了行路的风尘。
夜深人静之时止不住双泪垂落,歇在路边短亭里我深深思念远方的故人。
苍茫的江上漂泊的行程还没有停歇,连梦里都频频出现跋涉远地的黑水之畔。
不如趁着明月驾一叶轻舟离去,只该在江上垂钓赤色的鲤鱼逍遥度日。

注释

收起展开
  • 劳劳惆怅忧伤、奔波劳碌的样子。
  • 襟袂衣襟和衣袖,代指旅途上穿的衣衫。
  • 短亭古代在路边设置的供行人休憩的亭舍,通常十里设长亭,五里设短亭,是古人送别、歇脚的常见场所。
  • 轻桡小巧的船桨,代指轻快的小船。
  • 赤鳞赤色的鲤鱼,古代常用来代指江湖隐逸的垂钓对象,象征自由无拘的归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以行旅者的视角串联意象,层层递进地抒发羁旅之愁。开篇先点出千里奔波的疲惫状态,满身行尘的细节极具画面感,将漂泊的具象感直接铺陈出来。

中间两联从深夜垂泪的思人情绪,延伸到梦中都频频出现跋涉场景的程度,把行旅的劳苦和思念的深切写到极致,情感沉挚厚重,没有刻意雕琢的痕迹。

尾联笔锋一转,从愁苦的现实转向对归隐生活的向往,以明月轻舟、垂钓江中的逍遥图景收束,既反衬出当下宦游的煎熬,也给全诗的愁绪添了一层旷达的纾解出口,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杜牧中晚年宦游辗转时期,当时他因仕途失意,多次被外放为地方幕僚、刺史,常年奔波于江南、巴蜀等地的旅途之中。

他厌倦了辗转漂泊的宦游生涯,既牵挂远方的亲友,又萌生了脱离官场、归隐江湖的念头,在旅途驿亭中偶然题下这首诗作,抒发郁积的行旅愁思。