送郭伯川

皓首厖眉话昔游,隙阴俯仰叹如流。
万山中遇驱骃辔,十载前同上鹤楼。
洚水余氓犹粥饭,潢池小丑更戈矛。
纷纷贪吏甚狼虎,盍与驱除绝后忧。

译文

收起展开
我们头发花白、眉色斑白,一同谈起往昔的交游岁月,俯仰之间光阴飞逝,不由得感叹流年如流水般匆匆。
我还记得当年在万山之中,恰逢你策马赶路的情景,十年前我们还曾经一同登上黄鹤楼宴饮游赏。
洪水过后幸存的百姓如今尚且勉强能够喝粥糊口,可那些地方作乱的草寇还在不断动武挑起战事。
如今四处的贪官污吏比豺狼猛虎还要凶狠,你此番赴任何不将这些害群之马尽数驱除,彻底断绝日后的民生忧患。

注释

收起展开
  • 皓首厖眉皓首指白头,厖眉指眉毛花白,代指年事已高的老人。
  • 隙阴指像缝隙中漏过的光影一样短暂易逝的光阴。
  • 驱骃辔骃是毛色黑白相间的马,辔是马缰绳,驱骃辔即策马驱行的意思。
  • 洚水指洪水。
  • 潢池小丑语出《汉书·龚遂传》,原指池塘边偷兵器作乱的孩童,后用来蔑称地方作乱的草寇。
  • 盍何不,表示反问语气。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗作多写离愁别绪的窠臼,将个人交游回忆与现实民生关怀紧密结合,立意沉厚开阔。

诗歌前两联先叙旧情,从二人年老相逢共话往事写起,追忆往昔同游的深厚交谊,为后文的劝勉做足铺垫。后两联笔锋一转直面现实,先写水患、战乱给百姓带来的生存困境,再将批判矛头直指比虎狼更甚的贪腐官吏,最后以劝勉友人除恶安民作结,情感真挚,批判锋芒毕露,体现了身处易代之际的诗人对底层民众的深切同情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋亡之后的元初年间,是方回晚年寓居江南时为友人郭伯川送别所作。

方回身处宋元易代的动荡时期,亲眼目睹了战争对民生的巨大破坏,战后水患频发、盗寇横行、官吏贪腐的乱象让他对底层民众的疾苦深感忧虑,因此在送别友人的诗作中融入了强烈的现实关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: