宣州开元寺南楼

小楼才受一床横,终日看山酒满倾。
可惜和风夜来雨,醉中虚度打窗声。

译文

收起展开
这座小小的南楼仅能横放一张坐榻,我整日在此闲望山景,杯中的酒始终倾满。
可惜入夜之后和风携着细雨飘来,我却在醉意朦胧里,空自错过了雨打窗棂的清妙声响。

注释

收起展开
  • 一床横横放一张坐卧用的床榻,此处形容南楼的空间十分狭小。
  • 和风温和舒缓的春风。
  • 虚度空自错过、白白度过,此处指没能在清醒状态下领略雨打窗棂的清雅意趣。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的家常语言勾勒出晚唐文人闲居的疏放意态,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先写楼的狭小,却丝毫不显局促逼仄,反而衬出诗人不拘外物、安于闲逸的心境,在这一方小小天地里,他尽可以终日看山、把酒倾杯,享尽不受俗事打扰的自在之乐。后两句笔锋微转,以“可惜”二字带出一丝淡淡的怅惘,却并非真的抱憾,反而将诗人沉醉于酒、随性自适的形象烘托得格外鲜活,余味清淡悠长,尽显作者寄情山水的闲适襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗开成年间,当时杜牧正在宣州担任团练判官一职。

宣州开元寺是当地久负盛名的古刹名胜,杜牧在宣州任职期间常到寺中游憩遣怀,南楼是他格外喜爱的闲居去处,这首短诗便是他登楼闲饮时随性写下的抒怀作品。