寄远人

终日求人卜,回回道好音。
那时离别后,入梦到如今。

译文

收起展开
整日里我都请人占卜问卦,每一次占问的结果都带回你安好的音讯。
自从当初我们离别之后,你的身影就频频进入我的梦境,一直延续到如今。

注释

收起展开
  • 卜占卜,古人通过龟甲、蓍草等仪式预测吉凶,这里特指占问远行人的近况与归期。
  • 回回次次、每一次,形容占问的频率极高,凸显出思念的迫切。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化语言,承载了极深挚绵长的思念,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇没有直接铺陈思念情绪,反而选取“终日求人卜”的生活化细节,把思念到坐立难安的状态刻画得入木三分,“回回道好音”更暗合了诗人自欺式的柔软期许,宁愿相信每一次占卜的吉兆都是真实的。后两句轻轻补出思念的时间跨度,从离别到如今对方频频入梦,将数年的牵挂揉进细碎的梦境细节里,平淡却动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是杜牧旅居江南时期创作的抒情短章,属于怀人寄远类作品。

晚唐时期交通闭塞,亲友远别之后往往经年难通音信,诗人在长久的等待与牵挂中,将无处安放的思念诉诸占问习俗,写下这首小诗寄给远方的所思之人。