方回 · 宋代

玉楼仙去老逋坡,天下诗人奈尔何。
茅舍一枝元不少,水村千树未为多。
力排杀气回元造,善保阳神养内和。
暗处寻香疏认影,可容冶思羡凌波。

译文

收起
曾在孤山咏梅的林逋早已仙逝归往玉楼,天下的诗人对你又能有什么办法呢。
茅舍边伸出一枝寒梅已经足够清雅动人,水村旁种上千株梅树也不算繁多累赘。
你力排寒冬的肃杀之气挽回天地造化,善于葆养春阳的生气涵养内在的平和。
在幽暗处寻你的香气、疏朗间认你的身影,怎容许俗艳的情思去羡慕那凌波的洛神。

注释

收起
  • 老逋坡指北宋诗人林逋,林逋隐居西湖孤山,有「梅妻鹤子」的典故,孤山别称逋家坡,故称。
  • 元造即造化,指天地自然的创造运化。
  • 阳神这里指梅花所蕴含的春阳生气,也暗合儒家所说的刚正之气。
  • 凌波典出曹植《洛神赋》「凌波微步,罗袜生尘」,原指洛神在水波上行走的姿态,这里代指轻浮俗艳的美好意象。

赏析

展开
这首诗跳出了传统咏梅诗多写形态、香韵的套路,以说理入诗,将咏物与言志完美融合。首联以林逋的典故起笔,直接抬高梅花的文化地位,奠定全诗清高出尘的基调。

颔联写梅花的自在特性,不因所处环境、栽种数量的不同而改变自身的风姿,暗含品格不因处境变化动摇的寓意。颈联直接提炼梅花的精神内核,将梅花斗寒报春的物性,上升到儒家「回元造」「养内和」的修养境界,立意高远。

尾联写赏梅应有的态度,要以清雅之心观照梅的品格,不能以俗艳的眼光看待,暗合理学「存天理、灭人欲」的修养要求,全诗风格沉劲质朴,立意高古,是宋代咏梅诗中别具一格的作品。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回的咏梅代表作,方回宗奉程朱理学,咏物诗作常寄寓儒家的人格修养追求。

南宋灭亡后方回的人生经历几经起伏,他常以梅的高洁品格自况,这首诗便是借咏梅表达自身坚守品格、不随时俗的人生追求。

名句摘录

收起

玉楼仙去老逋坡,天下诗人奈尔何。

茅舍一枝元不少,水村千树未为多。