方回 · 宋代

老面临高不畏风,尘寰一变蕊珠宫。
骤难金碧茅茨别,预喜蝗螟瘴疠空。
至洁独凝群物表,太和元在极寒中。
绝怜诗骨能禁许,惟有梅梢肖此翁。

译文

收起
年迈的我登上高处不畏惧寒风,凡尘世界一下变成了晶莹的蕊珠仙宫。
一时间难分金碧豪宅和茅草屋的差别,预先欣喜这场雪会把蝗灾瘴气全都扫空。
最洁净的雪独自凝结在万物表面,天地祥和的元气本来就存在于极寒之中。
最可爱的是我的诗骨能禁受这般严寒,只有梅梢的风姿和我这个老翁最为相像。

注释

收起
  • 蕊珠宫道教传说中神仙居住的宫殿,此处用来形容雪后世界洁白晶莹如同仙境。
  • 茅茨用茅草搭建的房屋,指代普通平民的居所。
  • 蝗螟瘴疠蝗灾、瘴气,泛指各类农业灾害和流行性疫病。
  • 太和指天地间最本真的祥和元气,也可代指人平和淡泊的精神境界。
  • 相似,相像。

赏析

展开
这首咏雪诗突破了传统咏雪仅描摹形貌的局限,融写景、民生关怀、哲思、自况于一体,意蕴十分丰厚。

首联开篇就点出自身登高观雪的状态,“尘寰一变蕊珠宫”的比喻新奇贴切,将雪后银白世界的梦幻洁净感写得淋漓尽致。颔联跳出个人观感的范畴,从雪的实用功用落笔,写大雪覆盖万物消弭了贫富居所的视觉差异,更能冻死虫卵、消除瘴气,暗含诗人对底层民生的关切之情。

颈联是全诗的核心警句,将雪的品格提炼到哲学思辨的高度,写雪的至洁独立于万物之上,而天地最本真的祥和元气恰恰孕育在酷寒当中,既是咏雪的特质,也是对“逆境出风骨”的人生哲理的精准阐释。尾联以梅自比,将自身的清高骨格与雪、梅的品格融为一体,收尾自然洒脱,人物形象与雪的意境完全交融,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回的晚年作品,创作于他隐居乡间时期。

当时南宋已经覆灭,方回绝意出仕元朝,隐居山野不问世事,在一个冬日登高赏雪时,见天地银装素裹,触景生情写下此作,借咏雪寄托自身的人格追求与处世态度。

名句摘录

收起

老面临高不畏风,尘寰一变蕊珠宫。

骤难金碧茅茨别,预喜蝗螟瘴疠空。