古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
春寒久病
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
似觉今年太坎轲,春寒无策与降魔。
断支酒费贫如故,细读医书病更多。
客梦乡关心破碎,好花时节雨消磨。
时人岂识衣冠会,清朗兰亭晋永和。
译文
收起
只觉得今年命运实在太过坎坷不顺,春寒料峭,我也没有办法制服缠身的病魔。
因为家贫早就中断了买酒的开销,和过去一样清贫苦寒,仔细研读医书反倒觉得病情越发沉重。
客居他乡梦回故乡,内心只觉破碎惆怅,本该花开正好的时节,兴致全被冷雨消磨干净。
当世的人哪里能懂当年兰亭雅集的情致,那是东晋永和年间清朗畅怀的兰亭盛会呀。
注释
收起
坎轲
同“坎坷”,形容人生道路艰难困顿,命运不顺。
降魔
原指降伏魔鬼,此处指制服缠身的病魔,消除病痛。
断支
中断供给,这里指无力再支出买酒的费用。
衣冠会
指士大夫阶层的雅集会盟,此处特指东晋王羲之等人组织的兰亭集会。
晋永和
东晋穆帝永和九年,王羲之与谢安等名士在会稽山阴兰亭举行雅集,留下千古名作《兰亭集序》,此处代指兰亭雅集。
赏析
展开
这首诗即事抒怀,将个人晚年贫病的境遇与身世家国的感慨熔铸一炉,风格沉郁质朴,情真意切。
首联开门见山直接点题,把个人命运的坎坷和肉体的病痛结合对举,开篇就奠定了全诗沉郁悲凉的基调,“太坎轲”“无策降魔”道尽了诗人的无奈处境。
颔联承接首联,具体铺写贫病交加的现状:贫穷断酒,清苦依旧;细读医书,反觉病重。平实的叙述里藏着入骨的窘迫,把失意文人的晚年境况写得真切动人。
颈联情景交融,进一步拓深情感:客居思乡梦碎,好花被雨消磨,一语双关,既写眼前春寒的实景,也暗喻诗人平生的理想、美好的年华,都在乱世动荡中被消磨殆尽,蕴含着深沉的家国身世之叹。
尾联收束,借用兰亭雅集的典故转折抒情,说时人不解当年兰亭集会的清雅情致,实则抒发了诗人不被世人理解的孤独,也寄寓了自己对高远清朗精神境界的向往,以古雅情怀反衬当下孤苦,让诗歌的意蕴愈发深厚悠长。
创作背景
展开
方回是南宋末年至元代初期的著名诗人,这首诗是他晚年归隐江南之后,春寒犯病时所作。
方回一生历经南宋亡国的动荡巨变,仕途多有坎坷,晚年贫病交加,这首诗就是他借春日寒病抒发身世感慨的作品。