何仁甫作室日生男

筑室肇闻开吉卜,弄璋恰喜共良辰。
千间广厦连云起,一颗明珠入掌新。
撰上梁文焉用我,作汤餠客可无人。
门闾如此须高大,他日能容驷马轮。

译文

收起展开
听闻你兴建新居刚刚卜得吉祥的兆头,恰逢喜得贵子,两件美事同遇良辰。
千万间宽敞的房屋高耸仿佛与云相连,新生的孩儿像一颗明珠刚刚落到掌心。
撰写上梁的祝文哪里用得上我,办汤饼宴庆贺新生儿怎能缺少宾客友人。
这般兴旺的门户定要修得高大敞阔,来日定能容下显贵者乘坐的驷马高车。

注释

收起展开
  • 筑室建造房屋,这里指何仁甫营建新居。
  • 吉卜吉祥的占卜,古时动工建房前往往会占卜择取吉日,求平安顺遂。
  • 弄璋古时生下男孩的代称,典出《诗经·小雅·斯干》,古人把名为璋的玉器给男孩把玩,希望他日后拥有如玉般的高洁品德。
  • 广厦宽敞高大的房屋。
  • 上梁文建房上梁时所用的祝颂文体,是古代建房习俗中的专用庆贺文字。
  • 汤餠客参加汤饼宴的宾客,古时生儿满三日会设宴席招待亲友,这类宴席被称为汤饼宴。
  • 门闾原指家门的门户,这里代指整个家族的声望与地位。
  • 驷马轮由四匹马拉动的车驾,古代只有地位极高的显贵才能乘坐,这里用来祝福友人的后代未来能够显贵。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的双喜贺诗,全诗将“新居落成”与“喜得贵子”两件喜事完全绾合在一起,没有丝毫割裂生硬之感。

首联直接点题,开门见山道出两件喜事同临良辰的巧合,扑面而来的吉庆氛围瞬间奠定了全诗的基调。颔联巧用比喻,以连云广厦喻家业的兴旺昌盛,以掌上明珠喻新生孩儿的珍贵鲜活,意象饱满生动,毫无俗套之感。颈联以调侃的语气自谦,说自己不必费心撰写上梁祝文,只等着去赴庆贺新生儿的汤饼宴,充满生活化的亲切感,完全消解了普通应酬诗的刻板空洞。尾联化用“高门待封”的传统典故,祝福何仁甫家族未来兴旺、儿孙显贵,将全诗的喜庆祝福之意推向高潮,用典妥帖自然,情真意切,是宋代贺喜类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋末元初诗人方回的文集《桐江续集》,是写给友人何仁甫的应酬贺诗。

何仁甫是当时隐居于江浙一带的文士,建房落成的当日家中恰好诞下男丁,双喜临门之下,方回便创作此诗向友人道贺,将两件喜事的吉庆意涵融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: