送薛邽二首 二

小捷风流已俊才,便将红粉作金台。
明年未去池阳郡,更乞春时却重来。

译文

收起展开
你年少便展露风采已是出众俊才,竟把佳人相伴的欢游场所当作招贤纳士的黄金台。
来年你还没有动身离开池阳郡的话,恳请你趁着春光明媚的时节一定要再度重游此地。

注释

收起展开
  • 小捷指年少时就展露出众才干,早早取得了不俗的声望。
  • 金台即黄金台,相传是战国时期燕昭王为招揽天下贤士专门修筑的高台,后世常用来代指礼遇贤才的场所。
  • 池阳郡唐代郡名,治所在今安徽池州,是当时杜牧任职的地方。

赏析

收起展开
这首送别诗完全没有传统送别作品常见的凄苦惆怅之感,整体风格俊爽明快。开篇两句先以极富赞赏的语气点出友人的风流才名,活用黄金台的典故,跳出了送别诗的俗套,把对晚辈才士的赏识表达得鲜活生动。

后两句不落窠臼,没有着力渲染临别时的不舍愁绪,反而直接向友人发出春日重游的邀约,将二人相知相惜的深厚情谊自然流露出来,全诗语言跳脱灵动,完全契合杜牧诗作一贯的俊爽峭健的艺术特色,在同类送别诗作中显得别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐武宗会昌四年(公元844年),当时杜牧正出任池州刺史,诗中提到的池阳郡就是池州的古称。

友人薛邽途经池州准备赴外地任职,杜牧十分赏识这位才华横溢的晚辈,先后写下两首送别诗相赠,本诗是组诗的第二首,满含惜别之意与重聚的诚挚邀约。