见穆三十宅中庭海榴花谢

杜牧 · 唐代

矜红掩素似多才,不待樱桃不逐梅。
春到未曾逢宴赏,雨余争解免低徊。
巧穷南国千般艳,趁得春风二月开。
堪恨王孙浪游去,落英狼籍始归来。

译文

收起
它花色艳红又晕着淡白,仿佛天生富有才情,既不追随樱桃的花期争春,也不趋附梅花的时序凑热闹。
春天到来它从未遇上雅士设宴观赏,雨后残红沾湿,怎能够避免低垂流连的落寞姿态。
它汇聚了南国所有花卉的千般巧艳,趁着二月的春风早早绽放开来。
只可恨宅中主人远游浪迹在外,等到满地落花凌乱之时才姗姗归来。

注释

收起
  • 海榴即山石榴,也就是石榴,因原产于西域,从海外引种至南方,故称海榴。
  • 矜红掩素形容海榴花红艳的花瓣间晕着淡白的底色,红白掩映的娇美样子。
  • 争解争通“怎”,意思是怎能够。
  • 低徊徘徊流连,这里形容花朵被雨打湿后低垂摇曳的落寞姿态。
  • 落英从枝头飘落的花瓣。
  • 狼籍也作狼藉,形容花瓣散乱错杂铺满地面的样子。

赏析

展开
这是一首咏物寄怀的七言律诗,通篇以海榴花为核心意象,前六句都在描摹海榴的品性与姿态,写出它不随俗众的孤高特质,艳而不媚,不肯趋附寻常春花的开放时序,独在早春绽放。

后两句笔锋一转,将视角落到出游晚归的主人身上,花盛之时无人赏识,花谢之时主人方归,暗含了对美好事物被虚掷、才俊之士不遇知音的叹惋,咏花而不滞于花,托物言志余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百二十四,是杜牧闲居长安时期的咏物诗作。

穆三十是杜牧的友人,生平仕履已不可详考,某次杜牧前往穆家宅邸拜访,恰逢主人外出远游,庭院中种植的海榴已经开过花期、遍地残红,杜牧见花盛无人赏、花谢主人归的错位情景,心生感慨于是创作了这首诗。