留诲曹师等诗

万物有丑好,各一姿状分。
唯人即不尔,学与不学论。
学非探其花,要自拨其根。
孝友与诚实,而不忘尔言。
根本既深实,柯叶自滋繁。
念尔无忽此,期以庆吾门。

译文

收起展开
世间万物有美丑好坏之分,各自的姿态形貌都判然有别。
唯独人不是这样,人的高下只由是否勤学来判定。
治学不能只探寻表面的浮华,一定要亲自深挖它的根本。
孝顺父母、友爱兄弟、待人诚实,时刻不要忘记这些教诲。
树根扎得深固扎实,树枝树叶自然会生长得繁茂旺盛。
希望你们不要忽视这些道理,期待你们光耀我的家族门庭。

注释

收起展开
  • 诲教诲、训诫。
  • 尔你,你们,这里指代曹师等杜牧的子侄后辈。
  • 孝友古代儒家倡导的核心德行,指孝顺父母、友爱兄弟。
  • 柯叶树枝和树叶。
  • 滋繁生长繁茂、长势旺盛。

赏析

收起展开
这首诗以朴素的比喻说理,全无长辈训诫的生硬感,读来恳切动人。

开篇先以万物各有姿貌起兴,突出人与万物的本质差异,将人的成长高下核心落脚在“学”上,紧接着提出治学不能浮于表面、要深挖根本的核心观点,又把孝友诚实的德行修养作为治学的第一根本,以树木扎根深才能枝叶繁茂的常见意象,把抽象的治学做人道理讲得通俗易懂。全诗语言质朴无华,满含长辈对后辈的殷切期许,是古代家训类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧晚年闲居时期创作的家训类诗作,是专门留给曹师等自家子侄后辈的训诲箴言。

杜牧一生不仅在诗文创作、经世致用上颇有建树,也十分看重家族后辈的德行与学业教育,这首诗没有应酬文字的虚浮,全是发自肺腑的切身感悟。