洛阳

文争武战就神功,时似开元天宝中。
已建玄戈收相土,应回翠帽过离宫。
侯门草满宜寒兔,洛浦沙深下塞鸿。
疑有女娥西望处,上阳烟树正秋风。

译文

收起展开
文治武功相继成就非凡功业,时局仿佛回到开元天宝的盛唐年间。
早已持戈收复了中原故土,帝王的车驾理应返回途经前朝的离宫。
昔日权贵的府第如今荒草丛生,正好容得秋兔栖息,洛水之畔沙岸淤积,常有北来的塞雁落下休憩。
想必还有当年的宫女向西遥望帝京的地方,上阳宫的烟树正笼罩在萧瑟的秋风之中。

注释

收起展开
  • 神功神圣的功业,这里指帝王的文治武功。
  • 开元天宝唐玄宗的两个年号,开元、天宝年间是唐朝最鼎盛的时期,后世称这段时期为盛唐。
  • 玄戈本为古代星名,象征兵事,这里代指兵戈、军旗。
  • 相土古相州所辖的地域,今河南安阳一带,这里代指中原河南的故土。
  • 翠帽以翠鸟羽毛装饰的车盖,代指帝王的出行车驾。
  • 洛浦洛水之滨,浦指水边的滩地。
  • 塞鸿从北方边塞飞来的大雁。
  • 上阳唐代洛阳的上阳宫,是盛唐时期帝王的御用行宫,安史之乱后逐渐荒废。

赏析

收起展开
这首诗采用欲抑先扬的手法,开篇先铺写对王朝中兴、重现盛唐荣光的期许,笔调原本带着昂扬的期待。

随后笔锋急转,不再写想象中的盛世图景,转而描摹眼前洛阳城的荒寒实景:侯门荒废、寒兔出没,洛浦沙深、塞鸿栖落,昔日繁华的帝京行宫如今只剩烟树秋风,昔盛今衰的巨大落差扑面而来。

全诗无一字直写悲叹,却将对晚唐国运凋敝的隐忧、对盛唐一去不返的怅惘尽数融入萧瑟秋景之中,含蓄沉郁,余味悠长,是杜牧咏史诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人杜牧游历东都洛阳时所作,大约创作于唐文宗开成年间。

当时安史之乱已过去数十年,唐王朝虽数次平叛力图中兴,却始终未能恢复盛唐气象,洛阳作为曾经的帝国东都,早已不复开元年间的繁华,处处可见战乱留下的残破痕迹。杜牧途经此地,目睹荒颓景象,心生感慨便写下这首咏怀之作。