寄唐州李玭尚书

您家族几代传承的功勋光耀当世，边地奚胡部族听闻您的威名都诚心归降。
您记录平生功绩写秃了三千支毛笔，持节镇守一方的府门前仪仗排列有十六对。
从前拜迎东汉名将耿弇的盛况早已声迹沉寂，如今见您如同汉代良吏黄霸般政绩显赫声名远扬。
当世之人想要知晓您的胸襟气度吗？就像秋日彭蠡湖连通万里长江那般辽阔浩茫。

• 奚胡古代对北方奚族与其他胡族边地部族的统称，此处代指边境的游牧势力。
• 领节指持有朝廷赐予的符节，代指担任一方军政长官，拥有独立处置辖区事务的权力。
• 耿弇东汉开国名将，为光武帝平定齐鲁等地立下赫赫战功，位列云台二十八将，此处用来比拟李玭的军功。
• 黄霸汉代著名循吏，为政宽和，治绩卓著，后世将其作为地方良吏的代表，此处用来称赞李玭的地方治理功绩。
• 摐摐象声词引申为盛大显赫的样子，此处用来形容李玭的政绩与声望十分突出。
• 彭蠡古湖泊名，即今天的鄱阳湖，是古代长江流域的著名大湖，以水域辽阔浩渺著称。

这首赠诗没有落入普通应酬诗作的俗套，开篇先从家世功勋落笔，起笔便有千钧之力，直接点出李氏世代将门的显赫底色，先声夺人。

中间两联连用两个经典典故，以古代名将良吏比况李玭，一古一今形成鲜明对照，既赞其武功之盛，又颂其治绩之佳，用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感。

末句以景结情，不直接直白夸赞对方胸襟开阔，反而以秋日彭蠡湖连通万里长江的浩茫景象作比，将抽象的胸襟气度转化为可视可感的壮阔画面，意境雄浑余味悠长，尽显杜牧诗作俊爽雄健的典型特色。

这首诗是晚唐诗人杜牧寄赠时任唐州刺史、检校尚书李玭的酬赠作品，大致创作于杜牧中年在江淮周边任职的时期。

中晚唐时期藩镇割据乱象频生，李玭出身功勋世家，文武兼备，在地方任上治绩卓著，杜牧素来对这类兼具军功与治绩的名臣十分仰慕，因此作诗寄赠，盛赞其家世与才干。