南陵道中

南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。
正是客心孤迥处,谁家红袖凭江楼。

译文

收起展开
南陵的江面水流平缓悠长,秋风渐紧云色轻飘,暑退凉生眼看就要转入清秋时节。
正当旅人漂泊的孤寂愁绪无处排遣之时,忽然望见不知谁家的红衣女子正倚靠着江边的楼阁。

注释

收起展开
  • 南陵唐代县名,治所在今安徽省芜湖市南陵县,地处长江南岸,是唐代重要的水陆通道。
  • 漫悠悠形容江水水面平缓、水流悠长舒缓的样子。
  • 孤迥形容心境孤寂寥落,茫然无依的状态。
  • 红袖原指女子的红色衣袖,此处代指身着红衣的女子。

赏析

收起展开
这首小诗是杜牧七言绝句的经典代表作,笔调清丽灵动,将羁旅愁思写得不落俗套。开篇两句先铺绘南陵江景,悠悠的流水与渐紧的秋风形成微妙的动静张力,不着一个“愁”字,却把秋意初临的清寂氛围烘托得十分饱满,为后文抒发客愁做好了铺垫。

后两句的转折堪称全诗神来之笔:正当旅人的孤寂心绪漫溢开来之时,江楼之上凭栏而立的红衣女子猝然闯入视野,明丽的暖色瞬间点染了原本清寒的行旅画面,没有多余的情绪铺陈,只留一个缥缈的倩影,让沉郁的羁愁生出几分浪漫的遐思与朦胧的怅惘,语尽而意无穷,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧于唐文宗开成年间,离开长安赴宣州出任幕僚途中,沿江东下途经南陵(今安徽南陵)时所作。

诗人一路溯江而行,久在羁旅,秋意渐生之时心绪本就寥落,江边偶遇的寻常景致触发了他的诗情,于是写下这首清丽灵动的行旅绝句。