九月十二日得蟹小酌

方回 · 宋代

莫欺虚谷太凄凉,短髪频搔意自长。
万古江山宜晚景,一番宇宙更秋光。
东篱把菊非尘世,左手持螯可醉乡。
二物于吾犹莫逆,达人何日不重阳。

译文

收起
不要欺笑我这空寂山居太过凄凉,频频搔弄稀疏短发,胸中自有深长意蕴。
万古长存的江山本就适宜晚景观赏,天地乾坤又换了一番清朗秋光。
东篱手把菊花恍若不在尘世,左手持着蟹螯便可安享醉乡。
菊与蟹这两样都是我契合心意的莫逆之友,通达之人哪一天不是重阳。

注释

收起
  • 虚谷方回自号虚谷,此处既指自己所居的空寂山居,也契合自身名号。
  • 短髪频搔化用杜甫《春望》“白头搔更短”句意,形容年老发稀,暗寓闲愁与身世之感。
  • 东篱把菊化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下,悠然见南山”句意,指代归隐田园的闲适生活。
  • 左手持螯出自《世说新语》,毕卓曾言“左手持蟹螯,右手持酒杯,拍浮酒船中,便足了一生矣”,指代饮酒食蟹的隐逸快意生活。
  • 莫逆本指情投意合的挚友,此处指契合诗人心意的事物。

赏析

展开
这首诗将日常小酌的琐事与个人身世情志融合,意蕴沉郁又不失旷达,是方回隐居诗的代表作。

首联破题点境,开篇以“莫欺”带出一丝不平之气,“短发频搔”暗写诗人历经亡国之变、年老闲居的身世感慨,却收束于“意自长”,转出自己幽深绵长的隐逸怀抱,并未落入颓丧。

颔联宕开一笔,议论写景结合,打破了传统文人悲秋的惯性思维:万古江山本就适宜晚景观赏,天地更替秋光本是自然,展现出诗人历经沧桑之后的通透与平静。

颈联紧扣题目,自然用典,将采菊、持螯两个经典隐逸意象结合,既点出“得蟹小酌”的诗题,又将日常饮食小事提升到超脱尘世的精神层面,贴合诗人隐居不仕的身份。

尾联收束全篇,推出“达人何日不重阳”的旷达之语,打破了重阳节日的时间限定,将隐逸自得的情志推到极致:只要心中豁达超脱,日日都可享重阳之乐,处处都能安住,完美体现了宋亡之后遗民诗人隐居守志的超脱襟怀。全诗用典贴切自然,语言沉稳老练,情感旷达深沉,艺术成就颇高。

创作背景

展开
方回为南宋末年著名诗人,宋亡后隐居不仕,终老歙县,这首诗便是他晚年隐居期间的即事之作。

题目点明创作缘由:诗人在重阳节后三日(九月十二日)得到螃蟹,设小酌饮酒,乘兴写下这首抒怀之作,借日常雅事抒发自己的隐逸情志。