正月初三日水西寺

不到水西久,十年怀梦思。
重行兵后路,暗觅壁间诗。
僧出房鐍闭,人游榼自随。
隔溪望城郭,未觉似春时。

译文

收起展开
我已经阔别水西寺许久,十年来这份思念常常萦绕在我的梦魂之中。
如今重新走在兵乱之后的荒路上,暗中摸索着寻觅当年题在寺壁间的旧诗。
寺里的僧人外出,所有的房门都已经落锁,我独自携着酒樽随性漫游。
隔着溪水遥望远处的城郭,丝毫没有察觉到已经到了开春的时节。

注释

收起展开
  • 水西寺位于安徽泾县西水西山上的唐代古寺,是皖南历代知名的游览胜地。
  • 鐍原指金属门锁,这里作动词用,意为上锁、锁闭。
  • 榼古代用来盛酒的木制器具,这里代指酒壶、酒樽。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈旧地重游的所见所感,情感沉郁内敛,没有直抒胸臆的激烈感慨,全由细节带出十年变迁的怅惘。

首联直接点出阔别之久,将十年间对水西寺的思念托于梦魂,奠定了全诗怀旧的基调。颔联“兵后路”三字暗点时代背景,说明此前此地经历过战火,诗人在断壁残垣间寻觅当年题下的旧诗,物是人非之感油然而生。颈联写寺中僧人外出,所有房舍都落了锁,唯有游者自己携酒漫步,古寺荒寂之态尽显。尾联隔着溪水遥望远处城郭,明明已经到了正月开春的时节,却丝毫感受不到春的暖意,将兵乱之后万物萧条的时代底色不着痕迹地烘托出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋元易代之后,方回被罢黜建德知府官职,晚年漫游皖南一带,重游阔别十年的泾县水西寺时写下此篇。

当时宋元之间的兵燹刚平息不久,昔日香火鼎盛的水西寺已经十分寥落,诗人在正月初三探访旧地,触景生情,将十年变迁的沧桑感融入了这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: