归家

稚子牵衣问,归来何太迟。
共谁争岁月,赢得鬓边丝。

译文

收起展开
年幼的孩子牵着我的衣襟发问,您为什么这么晚才归家。
这些年你究竟是和谁争逐消耗时光,到头来只换得鬓边缕缕白发。

注释

收起展开
  • 稚子年幼的孩童,此处指杜牧的幼子。
  • 争岁月指在仕途上奔波劳碌、争逐功名,无端耗费大好年华。
  • 鬓边丝鬓角生出的白发。

赏析

收起展开
这首小诗完全以生活化的日常场景切入,没有任何刻意的辞藻雕琢,质朴自然却极具感染力。

诗人没有直接直白地抒发自己的失意怅惘,而是借幼子天真懵懂的提问,顺势引出半生宦海沉浮、壮志消磨的深沉感慨,将奔波半生的疲惫、年华虚度的怅惘完全藏在平淡的问答之中,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧晚年宦游归乡时所作。

杜牧一生常年辗转各地担任幕僚、地方官职,长期与家人聚少离多,数十年仕途奔波消磨了他的壮年岁月,某次归家见到幼子,被天真的提问触发感慨,便写下了这首短小的纪事抒情诗。