青菜花

方回 · 宋代

只供寒士饱诗肠,不伴佳人上绣床。
黄蝶似花花似蝶,柴门春尽满田香。

译文

收起
它只供贫寒之士滋养诗肠,从不陪伴佳人登上锦绣闺床。
黄蝶好似花朵花朵又似黄蝶,柴门旁春事已尽,田间满是沁人芳香。

注释

收起
  • 寒士指出身贫寒的读书人,泛指不慕富贵的乡野士人。
  • 绣床古代女子刺绣时倚靠的床榻,代指富贵人家闺阁中的陈设。
  • 柴门用柴木搭建的门,代指贫寒俭朴的乡野居处。

赏析

展开
这是一首形神兼备的咏物小诗,开篇即以对比手法点出菜花的品格:将青菜花与富贵人家供美人赏玩的名花对比,短短两句就赋予了菜花不依附权贵、只属寒士的清高品格,托物言志的意味呼之欲出。

后两句写景灵动绝妙,运用回环往复的句式写出菜花盛放、蝶花相融的朦胧生趣,“黄蝶似花花似蝶”一语天然奇巧,毫无雕琢痕迹,末句以“满田香”收束,将青菜花平凡朴素却生机盎然的神韵写得淋漓尽致,暗寄了诗人安于贫贱、不慕荣华的人生追求。

创作背景

展开
这是宋元之际诗人方回所作的一首咏物七言绝句,方回晚年退居江南乡野,常常借寻常花木吟咏寄托情志,这首小诗就是他观赏田间青菜花时所作。

方回一生经历王朝更迭,晚年不复出仕,居于乡野,这首咏菜花的小诗也暗合了他晚年的生活心境。

名句摘录

收起

只供寒士饱诗肠,不伴佳人上绣床。

黄蝶似花花似蝶,柴门春尽满田香。