紫荆花
疏枝坚瘦骨为皮，忽迸红英簇紫蕤。
娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。
娇女乍看齿生液，分明茜糁缀饧枝。
疏朗的枝干坚劲瘦硬，树皮硬挺如骨，忽然绽放出红色花朵，簇生着紫色柔嫩的花瓣。
娇美的女子乍一看，都会不由得齿颊生津，那分明是细碎红花点缀在甜润柔软的枝条上。
译文
收起注释
收起- 红英指红色的花朵。
- 紫蕤指紫色柔嫩的花瓣、花穗。蕤本义指草木花下垂的样子，此处代指柔美的花朵。
- 茜糁茜指红色，糁指细碎的颗粒，此处用来形容紫荆花簇生的细碎红色小花。
- 饧枝饧是饴糖，此处形容枝条柔软润泽，带着类似饴糖的甜润质感。
赏析
展开
这是一首构思精巧的咏物小诗，开篇先写紫荆的枝干，用“骨为皮”写出紫荆枝干瘦硬苍劲的质感，先写枝干的苍劲，再衬花朵的鲜妍，先抑后扬，对比鲜明。
诗人描摹花姿不落俗套，不直接状物，转而从观者感受落笔，说娇女见花都忍不住齿颊生津，又用“茜糁缀饧枝”的比喻，将花色的艳、枝条的润写得可感可尝，巧妙运用通感手法，把静态的花木写得鲜活有味，构思新颖，余味悠长。
诗人描摹花姿不落俗套，不直接状物，转而从观者感受落笔，说娇女见花都忍不住齿颊生津，又用“茜糁缀饧枝”的比喻，将花色的艳、枝条的润写得可感可尝，巧妙运用通感手法，把静态的花木写得鲜活有味，构思新颖，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于宋代诗人方回的诗集《桐江续集》中。
方回身处宋末元初，宋亡之后长期隐居不仕，创作了大量咏物诗，多借咏叹风物寄托情志，这首《紫荆花》便是他的咏物短篇代表作之一。
方回身处宋末元初，宋亡之后长期隐居不仕，创作了大量咏物诗，多借咏叹风物寄托情志，这首《紫荆花》便是他的咏物短篇代表作之一。