酴醿花
未用炉薰燃笃耨，何须粉面佐娉婷。
通宵痛饮此花下，露滴杯中酒更醒。
通宵痛饮此花下，露滴杯中酒更醒。
不必点燃名贵的笃耨香熏染增益香气，哪里需要美人粉面衬托你的娇美娉婷。
我在这酴醿花下通宵开怀痛饮，露水滴滴落入杯中，酒意越饮越是清醒。
译文
收起注释
收起- 酴醿也作荼縻，蔷薇科落叶灌木，春末开花，香气清远，是古代文人常吟咏的花木。
- 笃耨古代一种珍贵的外来香料，香气浓郁持久，常用来熏香。
- 娉婷本形容女子姿态娇美，此处代指容貌娇美的女子。
赏析
展开
这首短小的咏物绝句立意新颖，不落俗套，核心在于歌咏酴醿花天然清雅的内在品格。
开篇两句不从正面描摹酴醿的色香，反而连用两个否定句，说不必用名贵香料增香，也不必靠美人衬托姿容，反向突出了酴醿本身香气天成、姿态清雅，已经无需外物增益，构思十分巧妙，暗合了诗人不依附外物的品格追求。
后两句宕开一笔，转写诗人在花下通宵痛饮的场景，清露滴入酒杯，凉意透杯，衬出诗人饮酒赏花时淡泊萧散的襟怀，景与情会，物我相融，短短四句余味悠长，毫无雕琢痕迹。
开篇两句不从正面描摹酴醿的色香，反而连用两个否定句，说不必用名贵香料增香，也不必靠美人衬托姿容，反向突出了酴醿本身香气天成、姿态清雅，已经无需外物增益，构思十分巧妙，暗合了诗人不依附外物的品格追求。
后两句宕开一笔，转写诗人在花下通宵痛饮的场景，清露滴入酒杯，凉意透杯，衬出诗人饮酒赏花时淡泊萧散的襟怀，景与情会，物我相融，短短四句余味悠长，毫无雕琢痕迹。
创作背景
展开
方回是南宋末年著名诗人，宋亡后隐居不仕，晚年长期闲居于江南，这首诗是他隐居期间吟咏酴醿花的即兴咏物之作。
酴醿花（也作荼蘼）是宋代文人十分喜爱的花木，春末开花，香气清远，文人常以它为题吟咏，歌咏其清雅天然的品格。
酴醿花（也作荼蘼）是宋代文人十分喜爱的花木，春末开花，香气清远，文人常以它为题吟咏，歌咏其清雅天然的品格。