宫词二首·其一

蝉翼轻绡傅体红,玉肤如醉向春风。
深宫锁闭犹疑惑,更取丹沙试辟宫。

译文

收起展开
薄如蝉翼的轻透红纱贴身,莹润如玉的肌肤带着醉人的红晕,迎向和暖的春风。
被幽闭在深宫之中尚且前路难测,还要取来丹砂点臂试验守宫砂。

注释

收起展开
  • 轻绡一种质地极轻极薄的精美丝织品。
  • 傅体红傅通“敷”,这里指红色的纱衣贴身,也暗指女子肌肤晕红的娇态。
  • 丹沙即丹砂,也叫朱砂,是一种红色矿物原料。
  • 辟宫也作“壁宫”,即守宫,俗称壁虎。古代宫中习俗,将守宫捣烂后点在女子手臂上,据说可以检验贞洁,称为守宫砂,是用来约束宫女的特殊手段。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的反差手法,前两句极写少女青春体态的鲜活明艳,仿佛她本该拥有烂漫自由的人生,笔调轻盈明丽,把少女的娇美状态描摹得极具画面感。

后两句陡然转折,将深宫的残酷现实铺陈开来:女子被锁进深宫之后连自身的命运都无法把握,宫廷甚至还要用守宫砂这种荒诞的手段进一步禁锢她的人生,不动声色间就把封建宫禁制度对人性的压抑与戕害揭露得入木三分,语含冷隽,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧创作的宫怨题材作品,作于晚唐时期。

当时唐王朝后宫规模庞大,数以千计的年轻女子被选入深宫,终生不得踏出禁苑一步,青春与自由都被宫墙彻底禁锢,这类宫词作品正是对这一不合理社会现象的艺术折射。