感事

方回 · 宋代

直道难容世，深言易绝交。
但称司马好，勿解子云嘲。
彼自盟黄棘，吾宁借白茅。
一竿至清水，归去老江郊。

译文

收起
秉持正直的处世准则向来难为世俗所容，深切坦率的言论往往容易断绝交情。
只需称赞司马相如的佳名，不必去辩解扬雄《解嘲》里的讥诮。
他人尽管去缔结那些不可靠的盟约，我宁愿借用洁净的白茅坚守自身操守。
持一根钓竿到澄澈的水边，返回江郊之地安然终老。

注释

收起
  • 直道正直的处世准则。
  • 子云嘲指西汉扬雄（字子云）所作的《解嘲》，文中以客嘲己的形式抒发对仕途坎坷、世态险恶的感慨。
  • 黄棘战国时楚怀王与秦昭王会盟之地，后楚怀王被秦扣留客死异乡，后世以黄棘之盟代指不可靠、暗藏祸心的盟约。
  • 白茅白色的茅草，古代常用于祭祀包裹祭品，象征洁净，这里代指高洁的操守。

赏析

展开
全诗为五言律诗，对仗工稳，用典贴切自然，无刻意雕琢之痕，情感沉挚真切。

首联开篇直抒胸臆，点破世俗社会的生存规则，直白道出正直之士不容于世、直言易招祸端的现实，充满对世风的无奈之感。颔联、颈联巧用典故，通过对比的方式鲜明表达了自身的人生选择：不攀附权贵，不参与诡谲的利益结盟，坚守内心的高洁准则。尾联收束全篇，以归隐江郊垂钓的意象作结，将看透世事的旷达与归隐的安然融为一体，格调清迥，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋末元初诗人方回的晚年抒怀之作。

方回一生历经宋元易代的动荡，官场沉浮数十年，饱尝世态炎凉，这首诗正是他对平生处世经历的总结，寄寓了他决意归隐、远离世俗纷争的志向。

名句摘录

收起

直道难容世，深言易绝交。

但称司马好，勿解子云嘲。