悲吴王城

二月春风江上来,水精波动碎楼台。
吴王宫殿柳含翠,苏小宅房花正开。
解舞细腰何处往,能歌姹女逐谁回。
千秋万古无消息,国作荒原人作灰。

译文

收起展开
二月的春风从江面上吹拂而来,澄澈的江水波光荡漾,摇碎了岸边楼台的倒影。
当年吴王的宫殿旁柳树泛着青翠,苏小小的居所里繁花正肆意盛放。
那些擅长起舞的细腰美人如今去往了何处,能歌善唱的美艳女子又跟着谁归来?
千秋万代再也没有他们的半点音讯,故国早已变成荒原,昔人也全都化作了尘埃。

注释

收起展开
  • 水精即水晶,这里用来形容澄澈透明的江水。
  • 苏小即苏小小,传说中江南钱塘的著名歌妓,常作为江南风物与六朝繁华的代表性符号出现。
  • 解舞细腰传说春秋时吴王夫差喜好细腰女子,宫中多有擅长舞蹈的宫人,此处代指吴王宫中的舞姬。
  • 姹女美艳的少女,这里指吴王宫中擅长歌唱的年轻歌女。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑、今昔强烈对比的艺术手法,开篇先描摹春日江南明丽动人的景致,春水春风、翠柳繁花,全是鲜活烂漫的盛春意象,仿佛千年前的繁华还在眼前。

随后笔锋陡然一转,从盛景跌落到对历史兴亡的叩问:曾经盛极一时的吴王宫室、绝代佳人全都烟消云散,没有留下半点痕迹,最终只落得国为荒原、人化飞灰的结局。

全诗没有直白生硬的议论,而是以景衬情,将深沉的历史沧桑感与对当下时代命运的隐忧融入景物与问句之中,沉郁哀婉,余味悠长,充分体现了杜牧咏史诗含蓄厚重的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧漫游江南、途经春秋时期吴王阖闾、夫差的故城遗址时所作,属于杜牧典型的咏史怀古类作品。

晚唐时期藩镇割据、朝政腐败,昔日盛唐的繁盛气象早已不复存在,诗人行走在六朝旧地,目睹历史遗迹的荒颓,联想到当下的国运衰微,便借古抒怀,写下了这首感慨兴亡的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: