乙未生日二首其一

方回 · 宋代

南北间关万死身，今年六十九年人。
偶容有酒仍容健，不叹无官肯叹贫。
遣礼送诗烦故旧，借楼市馔请比邻。
还闻共说虚翁寿，似陆严州过八旬。

译文

收起

辗转南北历尽艰险九死一生，今年我已经是六十九岁的老人。
侥幸能有酒喝身体尚且康健，不感叹没有官职怎会感叹清贫。
麻烦故交老友送来礼物和诗作，租借楼舍备好酒食邀请邻里赴宴。
还听闻大家说起我虚翁的寿辰，就像陆严州那样活到八十高寿。

注释

收起

间关形容旅途辗转艰险，这里代指一生饱经战乱漂泊。
市馔购买准备酒食，馔指饭食、酒肴。
比邻相邻而居的邻居、同乡。
虚翁方回的自称，方回号虚谷，晚年自号虚翁。
陆严州指宋代诗人陆游，陆游曾出任严州知州，后世故称陆严州，陆游享年八十五岁，年过八旬。

赏析

展开

这首诗是晚年述怀之作，风格平实质朴，完全脱离了雕琢绮丽的习气，开篇两句开门见山，用短短十四字概括了自己一生漂泊艰险的经历，直接点出生日的年龄，举重若轻，沉郁含蓄。

颔联的抒怀最见诗人心境，“不叹无官肯叹贫”一句，写出了诗人晚年看淡仕宦得失、安贫自适的心态，看似旷达平和，背后却藏着一生浮沉坎坷的无限感慨，语浅意深。

后两联转写生日祝寿的日常场景，故旧送诗赠礼，邻里赴宴同贺，尾联借陆游高龄自比，既透出对长寿的期许，也写出了晚年闲居生活的平和暖意。全诗语言浅白流畅，将身世之感、生日之怀写得自然真切，体现了方回晚年诗歌写实平易的特点。

创作背景

展开

这首诗是南宋度宗咸淳元年（乙未年，公元1265年），方回在自己六十九岁生日时所作。

方回一生历经南宋覆亡、宦海沉浮，晚年长期闲居江南，这首诗是他晚年生日之际，记述自己生活境况、接受亲友邻里祝寿时写下的感怀之作。