乙未六月大暑

平分天四序,最苦是炎蒸。
在我须无欲,于斯患不能。
又应当闵雨,谁识始藏冰。
人力回元造,生生实所凭。

译文

收起展开
天地平分为春夏秋冬四季,最熬人的便是大暑时节蒸腾的湿热暑气。
对于我自身理当持守清心寡欲的准则,可处在这般酷暑之下总担心难以践行。
此刻更应当怜悯盼雨的劳苦民众,又有谁还记得古时寒冬藏冰、盛夏消热的旧制。
人的力量可以扭转造化的固有节律,天地万物生生不息实在是有所凭依的。

注释

收起展开
  • 四序指四季,即春、夏、秋、冬四时的运行序次。
  • 炎蒸盛夏酷暑时蒸腾弥漫的湿热之气,这里代指大暑时节的极端酷热。
  • 闵雨关切、盼望降雨以缓解旱热的民众,“闵”通“悯”,怜悯、关切之意。
  • 藏冰上古流传的传统礼制,每到寒冬时节将天然冰块收藏于冰窖封存,待盛夏时取出用于降温、祭祀、赏赐臣属等用途。
  • 元造指天地造化、大自然的本原运行规律。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代暑热题材诗词多描摹个人体感、抒发闲愁的传统路径,将理学思辨融入节气书写,立意十分高远。

全诗层层递进,开篇先点出四季之中大暑酷热最甚的普遍共识,随即由己及人,从自身的修身克欲之思,自然延伸到对民生疾苦的现实关切,最后落脚到对人的主观能动性的肯定,逻辑缜密厚重。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将传统儒者的修身自觉与人文关怀展现得淋漓尽致,是古代节气诗中兼具思想性与现实性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于元成宗元贞元年(公元1295年,岁次乙未),时年六十九岁的方回正闲居在浙西一带,以著书授徒为业。

方回是宋末元初著名的理学家与诗人,一生推崇程朱理学,诗作常将个人修身感悟与民生关切融为一体,大暑时节溽热难当,他触景生思,将对天时、人事、天理的多重思考熔铸为这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: