及第后寄长安故人

杜牧 · 唐代 · 诗

东都放榜未花开，三十三人走马回。
秦地少年多酿酒，已将春色入关来。
抒情

译文

收起
东都洛阳放榜的时候春花还未绽放，三十三位新科进士一同策马游街而归。
长安的年轻友人请多多备好美酒，我已经带着满溢的春光一同踏入函谷关来了。

注释

收起
  • 东都指唐代的东都洛阳，唐代不少时期进士考试都在洛阳举办。
  • 放榜公布科举考试中选人员的名单。
  • 秦地指关中长安一带，先秦时属于秦国领地，故称秦地。
  • 春色双关语，既指仲春时节的自然景致，也代指进士及第的风光喜气。
  • 关指函谷关，是从洛阳进入关中长安的必经关隘。

赏析

展开
这首诗笔调明快爽利，全无科举相关诗作常见的酸腐拘谨，把年轻才子金榜题名的飞扬神采写得跃然纸上。

前两句平实叙事，以「未花开」反衬诗人心中的春风得意远胜春日繁花，把新进士集体策马游街的盛况写得鲜活生动。后两句以打趣的口吻叮嘱友人多备美酒，双关的「春色」二字将及第的狂喜具象化，风流俊爽，余味十足，尽显杜牧诗作清丽疏朗的典型特色。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和二年（公元828年），当年二十六岁的杜牧在东都洛阳参加进士考试，以第五名的成绩顺利登第。

按照唐代科举惯例，进士放榜后新科及第者要启程前往长安，杜牧在从洛阳赴关中的途中写下这首诗寄给长安的旧友，直抒金榜题名的畅快得意之情。