乙未十二月二十四日立丙申春予忝七十

还记得端平年间那轮旧丙申我刚满十岁，如今元贞年间又迎来了一个丙申新春。
历经数不清的灾厄磨难才熬到今天，父辈和兄长们都早已作古成为故人。
还没到七十岁辞官的年纪我就早已卸任，没能置办近郊良田全家一同陷入清贫。
细细思量多少和我同龄的人，那些生前享尽富贵的身躯早已先埋入地下。

• 忝谦辞，表示自己有愧于，这里是谦称自己年满七十。
• 端平宋理宗的年号，端平三年为公元1236年，干支为丙申。
• 悬车古代礼制规定官员七十岁辞官家居，废车不用，后以悬车代指七十岁辞官的年龄。
• 负郭指靠近城郭的肥沃良田，典出《史记·苏秦列传》“使我有洛阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎”。
• 同庚指年龄相同、同岁的人。

这首七十自寿之作全无世俗贺寿的虚浮套话，满纸都是饱经沧桑的人生沉味。

全诗以六十年间两次丙申年的人生对照开篇，将个人命运置于宋末元初数十年战乱流离的大背景下，亲友凋零、仕途早休、晚年清贫的自述，没有丝毫刻意的诉苦，反而在最后以同庚富贵者早逝的对比，透出一种历经磨难之后通透的生命观，语言质朴直白，情感真挚厚重，是宋代老年自叙诗中的代表性作品。

这首诗作于元成宗元贞二年（公元1296年）丙申新春，时年方回恰好七十岁。方回为宋末元初著名诗文评论家，宋亡后曾短暂出仕元朝，不久即辞官归隐，以著述终老。

从端平三年（公元1236年）的第一个丙申到元贞二年的第二个丙申，时间跨度整整六十年，诗人在立春日回溯平生遭际，感慨万端，于是写下这首自寿感怀之作。