书怀

满眼青山未得过,镜中无那鬓丝何。
秖言旋老转无事,欲到中年事更多。

译文

收起展开
满眼的青山胜景还没来得及逐一游赏,对着镜中鬓边生出的白发实在无可奈何。
原本只说等年岁渐老就会渐渐没有俗事牵绊,没想到刚要到中年,缠身的琐事反而比年轻时更多。

注释

收起展开
  • 未得过指还没有来得及逐一游历、遍览。
  • 无那同“无奈”,指无可奈何,没有办法。
  • 鬓丝鬓角的白发。
  • 旋老不久即将老去,很快步入老年。

赏析

收起展开
这首小诗全无杜牧惯常的俊爽风华,以极质朴的口语化表达,写出了千古以来中年人的共同怅惘。

前两句先从景和人两个维度铺垫情绪:大好河山尚未游遍,而岁月已经先在鬓边留下痕迹,人生的缺憾感已经悄然浮现。后两句的反转更是极具生活真实感:世人总以为年老之后就能摆脱俗务安享清闲,却没料到走到中年的关口,家庭、事业的多重责任反而全部压到肩头,事务比年轻时还要繁杂。全诗没有用任何典故,以直白的反差写出了壮志消磨、身不由己的沉郁无奈,共情力极强,是杜牧抒怀诗中极具烟火气的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是杜牧中年阶段的抒怀作品。

杜牧素有经世济民的远大抱负,早年怀有平定藩镇、收复河湟的政治理想,然而长期在幕府沉沦,辗转各地担任闲职,壮志难酬。年近四十之时,他揽镜自照见鬓发已生白丝,回望半生遍历的青山有限,俗事缠身的境况远超预期,于是写下这首短诗抒发胸中的怅惘。