七十翁吟七言十首 其四

方回 · 宋代

饱观代谢四时成，勿讶阴晴小变更。
何许三牲聊淡食，向来五马亦徒行。
长哦王粲登楼作，浪得朱云请剑名。
我死故应非短命，彼饕谁果是长生。

译文

收起
看惯了四季轮转世事代谢自然天成，不必惊讶阴晴变化这类微小的变动。
不必奢求三牲美味我安于粗茶淡饭，从前也曾做过地方官如今也安于步行闲居。
我常常吟咏王粲的《登楼赋》，早年也曾妄得像朱云请剑那样的直臣之名。
我活到七十岁死去本就不算短命，那些贪婪追逐富贵的人，又有谁真能得到长生。

注释

收起
  • 代谢指四季更替，也引申为世事变迁。
  • 三牲古代祭祀所用的牛、羊、猪三种祭品，这里代指丰美的肉食。
  • 五马古代郡守出行驾车用五匹马，后世代指地方官，方回南宋时曾官知严州，故以此自谓。
  • 王粲登楼作指汉末王粲所作《登楼赋》，王粲避乱荆州不得志，作此赋抒发怀才不遇与思乡之情。
  • 朱云请剑西汉直臣朱云上书皇帝，请求赐剑斩佞臣张禹，后世用来指代直臣斥奸的事迹。
  • 饕贪婪，这里指贪婪追逐富贵权势之人。

赏析

展开
这是一首晚年阅尽世情后的心得之诗，语言质朴老道，见解通透深沉。

开篇从自然变迁起笔，点出顺应规律、不为小事惊扰的人生态度，总领全诗。颔联将如今的淡泊起居和昔日的为官经历对比，清晰写出诗人晚年甘于清贫、褪去浮华的襟怀。

颈联连用两个典故，贴合诗人一生的身世经历，自然贴切没有堆砌之感。尾联直接叩问生死，以反问收束，点破世人追逐权势富贵的虚妄，道出了诗人看淡生死、不慕荣利的人生境界，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是方回晚年七十岁时创作的组诗《七十翁吟七言十首》中的第四首。

方回身历南宋灭亡的朝代巨变，入元之后隐居不仕，饱经世事沧桑，晚年侨居江南，年过七旬后写下这组七言组诗，抒发自己阅尽世事后对人生、富贵、生死的感悟。

名句摘录

收起

饱观代谢四时成，勿讶阴晴小变更。

何许三牲聊淡食，向来五马亦徒行。