七十翁吟七言十首 其五

方回 · 宋代

千古斯文未陆沉，夏因周继太骎骎。
瓜分缪主貛郎学，灰烬阴传桧贼心。
江总不惭同北狩，钟仪何限尚南音。
一龛花院伤前事，犹胜棺穿蔓草深。

译文

收起
千百年来儒家文脉并未沉沦，夏因循前代、周代承袭，文脉一直延续发展。
山河分裂后错误推崇异说，秦桧奸贼的祸心在国破后仍暗中流传。
像江总那样降敌的人不惭愧随君北迁，像钟仪那样不忘故国的遗民又哪里会少呢。
我如今在花院佛龛感怀前朝往事，终究胜过奸邪死后棺木被蔓草深深掩埋。

注释

收起
  • 斯文此处指儒家道统与历代传承的华夏文脉。
  • 陆沉指沦没、沉丧，这里指文化道统的消亡。
  • 骎骎原形容马奔跑迅疾的样子，此处引申为文脉传承发展演进快速。
  • 桧贼即南宋奸相秦桧，此处代指误国权奸。
  • 北狩古代对皇帝被俘、流亡北方的委婉说法，此处指宋朝灭亡后君主被元军掳掠北迁。
  • 江总南朝陈的大臣，陈灭亡后入隋为官，此处借指宋朝亡国后屈身仕元的降臣。
  • 钟仪春秋时期楚国乐官，被俘后仍坚持弹奏楚国音乐，后世用来代指不忘故国的人。
  • 一龛一间供佛的龛室，此处指作者晚年退隐的居所。

赏析

展开
这首七律是遗民感怀之作，整体沉郁苍凉，寄慨遥深，以咏史抒怀，用典精当，态度鲜明。

首联从宏观文脉传承起笔，点明千古道统不曾沦丧，夏因周继的传承脉络，暗含诗人对华夏文脉不绝的信念，开篇格局开阔，奠定了全诗沉厚的基调。颔联转而直指宋末亡国的根源，批判异说横行、权奸误国的乱象，秦桧的奸心阴魂不散，直接抒发了诗人对山河沦丧的痛惜与愤懑。

颈联运用典故形成鲜明对比，将屈身降敌的无节臣子与坚守故国之思的遗民对举，暗寓褒贬，清晰表明了诗人对气节的推崇与坚守。尾联收束到诗人自身晚年的处境，将自己隐居感怀的状态，与误国奸邪死后荒草埋棺的结局对比，表明了自己作为遗民坚守本心的志节，意蕴深沉，引人深思。

创作背景

展开
方回是宋末元初的著名诗人，这首诗是他年满七十时所作，为《七十翁吟七言十首》组诗的第五篇。

南宋灭亡后，方回退隐江南，作为前朝遗民，晚年常常感怀世变，伤悼故国，这组诗便是他晚年心境与感慨的集中体现。