七十翁吟七言十首 其八

方回 · 宋代

几夜楼东晓望时,长庚缺月傍参旗。
江湖已满焉能久,天地将秋更不疑。
暑渐变凉差可喜,老难重少自堪悲。
年来辈行凋零尽,诗卷中多赋挽诗。

译文

收起
多少个夜晚我在楼东眺望到天明时分,长庚星伴着残月依傍在参旗星旁。
我早已退隐江湖,自知岁月怎会久留?天地即将入秋,这份时节变化我丝毫没有怀疑。
暑气渐渐转凉,这点变化还算值得欣喜,年老之后难再重回年少,想来不禁暗自伤悲。
这些年来同辈分的亲友大多已经凋零离世,我的诗卷里也多出了许多悼念的挽诗。

注释

收起
  • 长庚星名,即金星,古代又称太白星。
  • 参旗星官名,属毕宿,共九星,因外形似旌旗得名。
  • 差可尚可,还算值得,大致可以。
  • 辈行指同辈分的同辈亲友,也可指行辈。
  • 挽诗为悼念死者而创作的诗歌。

赏析

展开
这首诗是诗人晚年的人生感怀之作,整体风格沉郁平实,将老年心境写得真挚动人。

开篇从夜晓望星写起,勾勒出秋夜清冷的星空图景,自然引出对时节与人生的感慨。“江湖已满焉能久”说自己早已退隐江湖,自知人生暮年岁月无多;“天地将秋更不疑”既说时节入秋无可置疑,也暗喻人生进入暮年,本就是自然规律,双关意蕴自然妥帖。

颈联一转,写出老年人生的矛盾悲喜:暑退转凉的惬意尚且值得欣喜,而年老难回少年时光的悲哀却才是心中最深的感触。结尾收束到“年来辈行凋零尽,诗卷中多赋挽诗”,直白说出晚年目睹亲友相继离世,屡屡写下挽诗的凄凉境况,将生命消逝的沧桑感、晚年独处的孤寂感推向极致。全诗不加雕琢,用浅白流畅的语言道出晚年真实心境,意蕴深沉,读来令人动容。

创作背景

展开
这首诗是南宋末年诗人方回晚年退隐之后所作,组诗《七十翁吟七言十首》是诗人年过七十时的纪实感怀之作,共十首,此为第八首。

方回历经宋元易代的战乱,南宋灭亡后他长期寓居江南,闭门著述,不再出仕,年过七十之后,他常感怀身世,慨叹年华逝去、亲友凋零,因而写下了这组抒怀作品。

名句摘录

收起

几夜楼东晓望时,长庚缺月傍参旗。

江湖已满焉能久,天地将秋更不疑。