六月二十八日立秋

方回 · 宋代

平生为客太匆匆，已上西江又复东。
只信一朝飞舴艋，何知五度落梧桐。
绝怜牛女常遭谤，粗足蓴鲈不叹穷。
世外世间异天壤，政须深谷卧秋风。

译文

收起

我这一生作客漂泊太过匆匆，刚到西江又转往东方行去。
只想着能乘着轻便小舟一日飞驰，哪料到已经五度迎来立秋梧桐叶落。
可叹品行高洁如牛郎织女也常遭毁谤，能得莼鲈风味满足口腹，便不叹穷困。
世外与世间本就差若天壤，正该隐身在深谷之中静卧秋风。

注释

收起

舴艋指轻便小巧的小舟，因外形类似蚱蜢得名。
五度落梧桐古人认为立秋时节梧桐开始落叶，此处指已经过去了五个立秋，即五年时间。
绝怜实在可叹，深为惋惜。
牛女遭谤借牛郎织女遭非议的传说，暗喻自己品行端正却遭世人谗毁谤议的处境。
蓴鲈即莼菜鲈鱼，出自西晋张翰的典故，张翰因思念家乡莼鲈风味辞官归隐，后代指归隐的志趣与安适的乡居生活。
政须"政"通"正"，意思是正应当、正需要。

赏析

展开

这首诗以立秋节令为引，将诗人一生漂泊的身世之感与退隐全身的心志融为一体，情感沉郁，意蕴深厚。

首联开篇直抒胸臆，点出平生羁旅漂泊的状态，“太匆匆”“又复东”直白道出多年辗转流转的苍凉感，起笔干净利落。颔联承接漂泊身世，点出立秋节令，“只信”与“何知”形成对比，道出岁月悄然而逝、已经五度立秋的惊诧感，用梧桐叶落暗合立秋，巧妙自然，不着痕迹。

颈联借典故抒发身世感慨：牛郎织女常遭谤议，暗喻诗人身经易代、遭人非议的处境；莼鲈之典则表明诗人已经满足于清淡的归隐生活，“不叹穷”三字，直接点明了甘于淡泊的心志。尾联收束全诗，点明出世与入世天差地别，自己正该隐遁深谷、静卧秋风，将全身远害的归隐之志和盘托出，收束干净，余韵悠长。

创作背景

展开

方回是宋末元初著名诗人，一生经历改朝换代的动荡，晚年罢官后长期漂泊于江南吴越一带，以吟咏诗文自娱。

这首诗是诗人在当年立秋（节气恰逢六月二十八日）时，触景感怀，结合自身多年漂泊、遭人非议的遭际创作而成。