酬王秀才桃花园见寄

桃满西园淑景催,几多红艳浅深开。
此花不逐溪流出,晋客无因入洞来。

译文

收起展开
西园里的桃花在明媚春光的催发下开得满树繁茂,无数或深或浅的红艳花朵次第绽放。
这里的桃花不会顺着溪水漂流出去,当年的武陵渔人也就没有机缘误入桃花源的洞府中来。

注释

收起展开
  • 淑景明媚美好的春日景色。
  • 晋客指东晋陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人。
  • 无因没有机缘、没有办法。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,用典浑然无迹,毫无堆砌生硬之感。

前两句实写桃花园的春日盛景,色彩明丽鲜活,将春光催发桃花次第开放的灵动意态描摹得十分生动。后两句跳出常规咏桃的思路,反用桃花源的经典典故,说此处桃花不随流水流出,外人根本找不到入口,侧面烘托出这座桃花园的幽僻清雅,远胜传说中的武陵源,既暗合友人寄诗邀赏的心意,也暗含诗人对这种避世清幽境界的向往,短短二十八字余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是杜牧的酬和类作品,创作于他漫游江南的中晚唐时期。

友人王秀才游览自家桃花园后寄诗相赠,杜牧便以这首小诗回应友人,借家喻户晓的桃花源典故翻出新意,盛赞王秀才所居桃花园的清幽绝尘。