走笔送杜十三归京

烟鸿上汉声声远,逸骥寻云步步高。
应笑内兄年六十,郡城闲坐养霜毛。

译文

收起展开
云烟中的鸿雁飞向霄汉,一声声鸣响越传越远,超逸的骏马踏向云路,一步步走得越来越高。
你该笑话我这个内兄年已六十,在偏远的郡城闲坐度日,整日养护着满头如雪的白发。

注释

收起展开
  • 烟鸿云烟中高飞的鸿雁,此处用来比喻远行归京的杜十三。
  • 上汉汉指霄汉、天河,上汉即飞向极高的云天。
  • 逸骥逸指超逸不凡,骥指千里马,逸骥就是矫健超群的骏马,同样用来喻指杜十三。
  • 霜毛白如霜雪的毛发,此处代指满头白发。

赏析

收起展开
这首送别诗开篇全无寻常送别诗的凄苦怅惘,连用两个昂扬的比兴意象,以鸿鸟高飞、骏马登云的画面,盛赞杜十三的出众才具,预祝他归京之后仕途顺遂、前程步步抬升,满含长辈对晚辈的期许与勉励。

后两句笔锋陡转,从写友人落到写自身,以自嘲的口吻点出自己年届六十、困守外郡闲散度日的状态,前后形成强烈的动静、高下对比,将诗人壮志消磨的落寞心绪不着痕迹地流露出来,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中后期,杜牧晚年任职地方刺史期间。

杜十三是杜牧的同族晚辈,才名出众,即将返回京城长安谋求发展,杜牧即兴提笔写下这首送别诗,既为友人送行,也借此抒发自己垂老外任的感慨。