后池泛舟送王十

相送西郊暮景和,青苍竹外绕寒波。
为君蘸甲十分饮,应见离心一倍多。

译文

收起展开
送你行至西郊,傍晚景致清和怡人,苍翠青竹的外围,清寒的水波缓缓环绕。
我为你斟满酒杯一饮而尽,此刻的离别愁绪,比杯中的酒意还要多出一倍。

注释

收起展开
  • 暮景和傍晚的景致清和宜人。
  • 蘸甲古代饮酒习俗,斟酒时让酒液满到可以蘸到指甲的程度,代指斟满酒杯畅饮。
  • 离心离别的愁绪,离别时的怅然心情。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入刻意渲染悲戚伤感的俗套,开篇先以清和的暮景、青竹寒波勾勒出郊野送别的清雅环境,清冷的水波暗衬离别的淡淡怅惘,情景交融不着痕迹。

后两句以满饮杯酒的动作,将酒的浓烈厚重与离情的深沉做对比,不说情深而说“离心一倍多”,以浅白直白的表达凸显二人交谊的真挚,全诗语短情长,余味悠长,是晚唐送别诗中的精巧短章。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧中晚唐时期任地方幕僚期间的送别诗作,作于后池泛舟的饯别宴上,是为送别友人王十所作。

当时文人游宦交游成风,亲友僚友别离之际往往置酒赋诗,这首短章正是杜牧与友人王十平素交谊深厚的真切体现。