赠猎骑

已落双雕血尚新,鸣鞭走马又翻身。
凭君莫射南来雁,恐有家书寄远人。

译文

收起展开
刚刚射落的两只大雕血迹还带着新鲜的温度,你挥响马鞭策马飞驰又转身准备拉弓。
恳请你不要射下那向南飞来的大雁,恐怕它身上正载着远方游子要寄回家的家书。

注释

收起展开
  • 猎骑对擅长骑射的游猎军士的尊称。
  • 双雕两只大雕,雕是性情凶猛的大型飞禽,能一箭双雕是射技极为高超的体现。
  • 鸣鞭挥鞭时鞭梢发出脆响,是驱马加速前行的典型动作。
  • 南来雁向南飞行的大雁,古人有「鸿雁传书」的传统典故,认为大雁可以代为传递远方的书信。

赏析

收起展开
这首诗前两句用极富动感的白描手法,寥寥十余字就塑造出了一个射技出神入化的猎手形象,刚射落双雕便又策马腾跃准备下一轮射猎,动作连贯矫健,尽显边地游侠的飒爽英气。

后两句笔锋陡然一转,没有顺着常路夸赞猎手的技艺,反而以恳切的语气劝止对方射雁,巧妙化用鸿雁传书的传统典故,把开篇凌厉尚武的氛围瞬间转化为柔软的人文共情,全诗篇幅极短却跌宕起伏,刚柔相济,既藏着对高超射技的赞叹,也饱含着对天下游子思乡之情的深切体恤,是晚唐七绝中以小见大的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杜牧身处边地游历期间创作的七言绝句,是写给技艺高超的游猎军士的赠诗。

晚唐时期边地尚武成风,骑射是军士日常演练的技艺,杜牧素来体恤民间游子的思乡之苦,便借眼前猎射的场景生发出全新的人文立意。