寄东塔僧

初月微明漏白烟,碧松梢外挂青天。
西风静起传深夜,应送愁吟入夜禅。

译文

收起展开
初升的新月月色朦胧,林间漫溢出淡白的雾霭,苍翠的松梢之外仿佛悬挂着澄澈的青天。
西风悄无声息地在静夜里缓缓吹起,想必正将我满怀愁绪的吟咏声,送入你深夜坐禅的禅房之中。

注释

收起展开
  • 初月农历月初形状如钩的新月,光度偏淡。
  • 漏白烟指林间的秋雾缓缓漫溢,如同从枝叶缝隙间漏出淡白色的烟霭。
  • 夜禅佛教僧人深夜打坐参禅的修行活动。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清空灵寂,前两句纯用白描铺写秋夜远景,新月、白烟、苍松、青天由近及远排布,层次分明,“挂青天”三字尤为灵动,将松梢的高拔与夜空的澄澈融为一体,全无尘俗烟火气。

后两句由景自然过渡到寄赠的本意,以无形的西风作为传递情思的媒介,没有直白诉说思念,却把二人心意相通的默契写得含蓄悠远,俗世的清愁与禅院的静意悄然相融,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于权威古籍《全唐诗》卷五百二十四,是杜牧漫游江南时期的寄赠作品。

当时杜牧在江南宦游闲居,与当地名刹东塔寺的僧人交游颇深,某个秋夜他独处寓所,遥望东塔方向的夜空,心念禅院中的旧友,便写下这首小诗遥寄心意。