不恨

方回 · 宋代

鼓腹千年有,平心一物无。
粗能全晚节,不敢恨穷途。
岂少真君子,何求老腐儒。
春风香百草,千丈古松枯。

译文

收起
能安闲饱腹度过千百年岁月,内心平和得没有一物挂怀。
我勉强能够保全晚年的名节,从来不敢对困厄处境心生怨恨。
世间从来都不缺真正的君子,又何须苛求我这老朽的腐儒。
春风吹拂让百草都散发香气,千丈高的古老松树却已枯槁。

注释

收起
  • 鼓腹指饱腹安闲,代指悠游饱食的生活。
  • 晚节指晚年的节操。
  • 穷途指人生困厄不得志的处境。
  • 腐儒迂腐的儒生,此处是诗人自谦之语。

赏析

展开
本诗以“不恨”为题,开篇就奠定了平和冲淡的基调,首句“鼓腹千年有,平心一物无”,将诗人超脱旷达的心境和盘托出,看似写知足,实则暗写心境的打磨。

颔联直接点题,“不敢恨穷途”呼应标题,直陈自己安于现状、保全晚节的态度,语带谦和却立场鲜明,回应了外界对自己的质疑。

尾联运用对比隐喻的手法,以春风中飘香争妍的百草,对比枯槁的千丈古松,暗喻一时得势的俗流充斥世间,而饱经风霜的栋梁却零落枯萎,寄寓了诗人对世态炎凉的深沉感慨,意蕴含蓄,耐人咀嚼。

创作背景

展开
方回是宋元之际的诗人,本为南宋官员,宋亡后一度仕元,晚年退居江南,以著述吟咏自娱。

这首《不恨》是他晚年创作的咏怀之作,旨在抒发自身对晚年处境的心态,暗含对世人评议自身出处选择的回应。

名句摘录

收起

鼓腹千年有,平心一物无。

粗能全晚节,不敢恨穷途。