闻角

晓楼烟槛出云霄,景下林塘已寂寥。
城角为秋悲更远,护霜云破海天遥。

译文

收起展开
拂晓时分登上烟雾缭绕的高楼,凭栏处仿佛高出云霄,俯瞰之下林间塘畔早已是一片清冷静寂。
城头的号角声被萧瑟秋意浸染,悲怆的声响传得格外辽远,待护霜的云层破开,辽阔的海天便在眼前铺展开来。

注释

收起展开
  • 烟槛烟雾笼罩中的栏杆,此处代指高楼凭栏的位置。
  • 城角城头吹奏的号角声,古代常用于报时、警众或是军中传递信号。
  • 护霜云秋冬时节笼罩天际、极易凝结霜露的低密云层。

赏析

收起展开
全诗采用由近及远、由视觉到听觉的递进式写法,开篇先勾勒出高楼凌云的开阔视角,以林塘寂寥点染秋日清寒的底色,清冷氛围扑面而来。

后两句转写听觉感受,将角声的悲怆与秋意深度相融,更以云破天开的辽远远景收束,把无形的愁思延伸到海天的尽头,意境沉郁又不失开阔,暗含着诗人对时局的隐忧与渺远的怅惘,毫无纤弱之态,尽显杜牧诗作特有的俊爽风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于杜牧宦游江南的中晚期,属于其写景感怀类的代表绝句之一。

晚唐时局动荡,藩镇割据、边警频传,诗人秋日登高凭栏,耳闻城头号角之声,触景生情,将个人的身世怅惘与时代的萧瑟感融入笔端,写下这首作品。