陕州醉赠裴四同年

凄风洛下同羁思,迟日棠阴得醉歌。
自笑与君三岁别,头衔依旧鬓丝多。

译文

收起展开
昔日在洛阳凄风苦雨之中,我们一同饱尝漂泊羁旅的愁思,如今在春日棠树的浓荫下,得以酣饮美酒放声高歌。
如今自嘲和你分别已有三年,官职头衔丝毫没有升迁,鬓边的白发却比从前多了许多。

注释

收起展开
  • 陕州唐代州名,治所位于今河南三门峡陕州区,当时是陕虢观察使的治所。
  • 同年科举时代同一年考中进士的人互称同年,是唐代士子极为看重的同辈交谊身份。
  • 羁思羁旅漂泊在外的愁思。
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼悠长和煦。

赏析

收起展开
这首小诗采用先扬后抑的章法,前两句以冷暖对照的手法铺陈场景:先追忆昔年同在洛阳漂泊的凄苦,再转写当下春日重逢、把酒放歌的暖意,悲喜相衬,把二人多年的交谊写得真切动人。

后两句以自嘲的口吻直抒胸臆,没有激烈的怨愤之语,却在“头衔依旧鬓丝多”的平淡叙述里,藏尽了三年仕途毫无寸进、年华空自老去的失意与不平,语浅情深,余味悠长,是杜牧七绝中直写身世之感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成初年,当时杜牧任职陕州幕府,与阔别三年的同榜进士裴四意外相逢,二人把酒叙旧,醉后写下这首抒怀赠友的作品。

杜牧于大和二年进士及第后,长期辗转各地担任幕府卑职,仕途淹蹇不得志,与旧友重逢的场景,触发了他积压已久的失意情绪。