古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
十一月二十九日壬子喜雪
方回
· 宋代
拼音
译文
复制
捻冰惊起冻髯翁,一色楼台晓未融。
酤肆定应昂酒价,篙工是处打船篷。
读书窗上纸偏白,跃马街头尘不红。
忧国愿丰心绝喜,可能儿女絮因风。
译文
收起
搓捻冰粒惊坐起身,我这个冻得胡须僵硬的老翁,清晨楼台全被白雪覆盖,积雪还未消融。
酒坊的酒价必定会应声上涨,撑船的篙工随处敲打着船篷扫雪。
读书的窗纸因积雪映照愈发偏白,骏马奔过街头再也扬不起红色的尘埃。
忧心国事期盼丰年的我心中满怀狂喜,哪会像小儿女那样对着风中飞絮闲愁絮叨呢。
注释
收起
冻髯翁
冻得胡须僵硬的老翁,是诗人的自指。
酤肆
卖酒的店铺,即酒坊。
篙工
撑船的船工。
是处
处处,到处。
忧国愿丰
忧心国事,期盼来年庄稼丰收。
赏析
展开
这首七律结构严整,景情交融,从日常雪景写到家国情怀,层层递进,立意高远。
开篇从诗人自身感受切入,点明雪天的寒冷与天地一色的雪景特征,点题自然。颔联宕开笔墨,写市井行旅的雪后场景:酒价上涨、篙工扫雪,充满鲜活的生活气息,把大雪后的人间情态写得真实可感。
颈联对仗工整,“纸偏白”对应“尘不红”,一宅内一街头,一静一动,巧妙写出大雪覆盖后的视觉变化,用语浅近却贴切生动。
尾联直接点出“喜雪”的核心题旨,诗人不以自身寒冷困顿为意,反而因为瑞雪兆丰年满心欣喜,最后以反诘对比,将小儿女的闲愁与自己忧国忧民的情怀对照,收束有力,升华了全诗的主题,凸显了诗人心怀百姓的胸襟。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回的即景之作,方回早年辗转宦海,晚年归隐江南,始终关切民生疾苦。
古人素来有“瑞雪兆丰年”的认知,冬季积雪能够冻死害虫、滋润土地,有利于来年庄稼生长。诗人在十一月降雪之后,见漫天大雪心生喜悦,因此写下这首紧扣题旨的七言律诗。