别王十后遣京使累路附书

重关晓度宿云寒,羸马缘知步步难。
此信的应中路见,乱山何处拆书看。

译文

收起展开
清晨穿越层层险要关隘,残留的夜云浸着寒意,骑着瘦马赶路,才深知每一步都走得格外艰难。
这封托付的信你定然会在路途中收到,不知你会在连绵乱山的哪一处,拆开我的书信细看。

注释

收起展开
  • 重关层层叠叠的险要关隘,代指旅途的阻隔重重。
  • 晓度清晨时分穿越。
  • 羸马瘦弱的马匹,这里也暗指诗人旅途劳顿、境况窘迫。
  • 的应确实、定然,是表肯定推测的唐宋口语词汇。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般寄赠诗直抒胸臆的常规写法,没有直白诉说自己的思念之苦,反而从友人的视角落笔,想象对方收信拆信的场景,构思十分精巧。

前两句写自身旅途的艰难凄寒,为后两句托书寄意做足了情绪铺垫,后两句的设问余味悠长,将相隔两地的牵挂之情渲染得格外真切动人,没有刻意雕琢的痕迹,却尽显二人交谊的深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于杜牧辗转宦游的中晚唐时期,是他与友人王十匆匆别离之后,委托前往京城的使者顺路捎信时写下的寄怀作品。

当时杜牧正身处偏远的外任之地,与友人分别后牵挂不已,又担忧路途遥远信使辗转难寻,便以诗中想象的画面,寄托对友人的深切惦念。