推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄
许秀才至辱李蕲州绝句问断酒之情因寄
杜牧
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
有客南来话所思,故人遥枉醉中诗。
暂因微疾须防酒,不是欢情减旧时。
怀古
友情
喜悦
译文
收起
展开
有客人从南方远道而来,向我叙说彼此惦念的心意,还捎来故人你屈尊远寄的醉中所作的诗篇。
我只是因为偶染小疾暂时需要戒酒,并非是往日饮酒的欢畅兴致比从前衰减了。
纠错
注释
收起
展开
辱
古代谦辞,指对方赠予自己诗作是屈尊俯就的行为,表达对友人的敬重。
李蕲州
指当时担任蕲州刺史的李姓友人,蕲州为唐代州名,治所在今湖北蕲春一带。
枉
谦辞,意为劳驾、屈尊,用以表示对方给自己寄诗是降低身份的举动。
微疾
轻微的小病。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇不用典故,语言浅白质朴,却将老友间的关切情谊描摹得格外真切动人。
前两句平缓叙事,交代许秀才捎来友人诗作的缘起,字里行间满溢着异地旧友互通音信的暖意;后两句直白剖白,既打消了友人误以为他兴致衰减的顾虑,也尽显诗人豁达随性的性情,短短二十余字,情真意切,毫无雕琢痕迹。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于唐武宗会昌年间,当时杜牧出任黄州刺史,与相邻的蕲州刺史李姓友人交好。
当时杜牧偶染微恙暂时停酒,友人李蕲州便托前来探访的许秀才捎来绝句,询问他断酒的缘由,杜牧便写下这首短诗作为寄答。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04