望少华三首 一

身随白日看将老,心与青云自有期。
今对晴峰无十里,世缘多累暗生悲。

译文

收起展开
岁月逐日推移,我的身躯眼看就要老去,我的心向来高远,本就怀有直上青云的期许。
此刻我面对近在不足十里的晴朗少华峰,却被俗世的诸多牵累束缚,心底悄然生出悲意。

注释

收起展开
  • 青云高空,此处代指高远的志向与远大的政治抱负。
  • 晴峰晴朗天色下的少华山峰。
  • 世缘世俗尘务的牵累与羁绊。

赏析

收起展开
本诗以极凝练的笔触写出了封建时代有志文人常见的仕隐矛盾,情感沉郁深婉。

前两句先叙平生,时光催老而壮志未泯,本以为青云可期,后两句陡然转折,名山近在咫尺却无法脱身前往,暗生的悲意将壮志消磨、俗务缠身的失意感烘托得格外真切,没有刻意雕琢的辞藻,却将复杂的人生况味尽数托出。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,当时杜牧身处宦海沉浮的后期,长期辗转各地任职,壮志难酬,生出了强烈的归隐山林的意愿。

少华山位于陕西华州境内,是唐代著名的隐逸名山,杜牧途经此地时,近望名山却因俗务缠身无法从容登临,便写下这组《望少华三首》,本诗是其中的第一首。