望少华三首 其三

眼看云鹤不相随,何况尘中事作为。
好伴羽人深洞去,月前秋听玉参差。

译文

收起展开
抬眼望见山间云鹤悠然飞去却不能紧随,更何况尘世间这些俗务的奔波操劳。
真想要追随得道的仙人去往幽深洞府,在秋月下静静聆听那如玉笙般清越的仙乐。

注释

收起展开
  • 云鹤古代常用来代指高飞的仙鹤,是隐逸、仙游的经典意象。
  • 尘中事作为指尘世间的世俗公务、日常俗务的操劳奔波。
  • 羽人古代神话中身生羽翼的仙人,后世也用来代指道士、隐逸得道之人。
  • 玉参差指用玉装饰的排箫,因排箫的管身长短不齐,故称参差,此处代指清逸的仙乐。

赏析

收起展开
这首小诗以清逸的笔调,直白袒露了诗人厌倦尘俗、向往仙隐的心境。

前两句先写自己连自由高飞的云鹤都无法追随,更对世间俗务生出强烈的厌弃感,情绪层层递进,毫不拖沓。后两句直接描摹出理想中的隐逸图景:伴仙人入深洞,秋月下听仙乐,空灵澄澈的画面和前两句的尘俗困顿形成鲜明反差,将诗人对自由出世生活的渴望烘托得格外动人,完全没有杜牧惯常的俊爽刚直,反而满是清逸缥缈的仙气。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宣宗大中年间,杜牧出任华州刺史时期。

少华山位于唐代华州境内,是关中著名的道教名山,相传多有仙人隐居的灵洞,杜牧公务之余多次登临远望,写下《望少华三首》组诗,本首是其三,集中抒发了他对隐逸出世生活的向往。