龙丘途中二首·其一

汉苑残花别,吴江盛夏来。
唯看万树合,不见一枝开。

译文

收起展开
我在长安汉苑边辞别了春末的残花,一路行来直到盛夏时节才抵达吴江之畔。
入目只见万千林木浓荫四合,完全看不到半枝盛放的花朵。

注释

收起展开
  • 龙丘古地名,治所在今浙江金华东南,是诗人赴袁州贬所途中的行经之地。
  • 汉苑原指汉代皇家宫苑,此处借指唐代长安的宫廷,代指诗人此前在朝中任职的中枢之地。
  • 吴江泛指吴地境内的江河,此处代指江南一带的水域。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法记录了跨季度的行旅观感,将个人身世的怅惘完全藏在寻常景致的描写之中,没有一句直抒胸臆的牢骚。

全诗通过春末残花到盛夏浓荫的强烈视觉反差,暗喻诗人从朝堂权力中枢跌落至荒远贬所的巨大人生落差,看似平淡的写景背后满含难言的失意情绪,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成元年(公元836年),是李德裕在牛李党争中失势,被贬为袁州长史赴任途中,行经龙丘一带时创作的行旅诗。

诗人从长安出发时正值春暮,一路南行跋涉数月,直到盛夏才抵达江南地界,沿途所见景致都暗合他失意落寞的心境。