寄杜子二首·其二
武牢关吏应相笑，个里年年往复来。
若问使君何处去，为言相忆首长回。
若问使君何处去，为言相忆首长回。
武牢关的守吏应该会笑我，年年都在这一方来去奔波。
若问我这位使君此刻要往哪里去，请转告他，我因思念他正频频回头。
译文
收起注释
收起- 武牢关古关名，又名成皋关，旧址在今河南荥阳汜水镇，是古代东西交通的咽喉要道。
- 个里此处，这里。
- 使君唐代对州郡长官的尊称，此处是诗人的自称。
- 首长回频频回首，形容思念殷切绵长。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小，却构思精巧，含蓄有味。诗人没有正面直抒思念，反而从旁观者的角度落笔，设想守吏嘲笑自己年年往来奔波，先带出了自身羁旅辗转的境遇，暗含宦游的沧桑感。
后两句采用虚拟问答的手法，借关吏之问转出怀人主旨，将对友人的深切思念放在家常一般的对答之中，语浅情深，余韵不尽。全诗语言质朴自然，把羁旅之感与怀人之情浑然融合，深得唐人绝句含蓄委婉的风致。
后两句采用虚拟问答的手法，借关吏之问转出怀人主旨，将对友人的深切思念放在家常一般的对答之中，语浅情深，余韵不尽。全诗语言质朴自然，把羁旅之感与怀人之情浑然融合，深得唐人绝句含蓄委婉的风致。
创作背景
展开
这是杜牧创作的组诗《寄杜子二首》的第二首，为寄赠同姓友人杜子所作。
武牢关是唐代东西交通要道，位于今河南荥阳，杜牧一生宦游辗转，曾多次途经此地，这首诗即作于某次过境途中，借景寄怀，抒发对友人的思念。
武牢关是唐代东西交通要道，位于今河南荥阳，杜牧一生宦游辗转，曾多次途经此地，这首诗即作于某次过境途中，借景寄怀，抒发对友人的思念。