十七日大雪
扁舟未觉出城难，访旧情知老畏寒。
七十五翁无一事，高楼聊且隔帘看。
七十五翁无一事，高楼聊且隔帘看。
乘着小船并不觉得出城有多艰难，本打算探访旧友，心里清楚年老本就畏惧风寒。
七十五岁的老翁没有俗事缠身，姑且在高楼上隔着帘子静看这场大雪。
译文
收起注释
收起- 访旧探访旧日的朋友、故交。
- 聊且副词，姑且、暂且，表现出随意安闲的状态。
- 七十五翁诗人时年七十五岁，这是诗人对自己的自称。
赏析
展开
这首小诗是晚年闲居的即景之作，风格冲淡质朴，深得宋诗闲远理趣。
诗人原本打算出城访旧，却因为年老畏寒打消了念头，整首诗没有失落惆怅的情绪，反而透出安然闲适的意趣，将历经世事沧桑之后随遇而安、从容闲散的心境表现得淋漓尽致。全诗语言浅近自然，没有雕琢痕迹，把老翁闲散慵懒的状态刻画得鲜活生动，余味悠长。
诗人原本打算出城访旧，却因为年老畏寒打消了念头，整首诗没有失落惆怅的情绪，反而透出安然闲适的意趣，将历经世事沧桑之后随遇而安、从容闲散的心境表现得淋漓尽致。全诗语言浅近自然，没有雕琢痕迹，把老翁闲散慵懒的状态刻画得鲜活生动，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是方回晚年的作品，创作时诗人已年满七十五岁，闲居江南寓所。
方回身经宋元易代之变，宋亡后坚持不仕元朝，长期以闲散文人的身份闲居度日，这首诗正是他晚年日常闲居生活的即景写照。
方回身经宋元易代之变，宋亡后坚持不仕元朝，长期以闲散文人的身份闲居度日，这首诗正是他晚年日常闲居生活的即景写照。
名句摘录
收起扁舟未觉出城难，访旧情知老畏寒。
七十五翁无□□，□楼聊且隔帘看。