十七日大雪
扁舟未觉出城难，访旧情知老畏寒。
七十五翁无一事，高楼聊且隔帘看。
七十五翁无一事，高楼聊且隔帘看。
驾着小船并不觉得出城有多困难，寻访旧友途中才真切感受到年老畏寒的滋味。
我这个七十五岁的老翁没有俗事缠身，姑且站在高楼上隔着帘幕观赏漫天飞雪。
译文
收起注释
收起- 扁舟小船。
- 访旧拜访旧友。
- 七十五翁诗人自指，作此诗时方回年已七十五岁。
- 聊且姑且，暂且。
赏析
展开
全诗语言质朴平实，不加雕饰，以白描手法摹写暮年生活的日常状态，充满鲜活的生活气息。
前两句交代欲出城访旧却畏寒折返的缘由，语气平淡自然，毫无故作姿态的愁苦，尽显历经世事之后的随遇而安。后两句落笔于隔帘赏雪的细节，「无一事」点出晚年闲散的生活状态，「聊且」二字更是将老人随性淡然的心境刻画得鲜活生动，虽未直接描摹雪景，却让读者从诗人的闲适姿态里感受到大雪纷飞的静谧意趣，余味悠长。
前两句交代欲出城访旧却畏寒折返的缘由，语气平淡自然，毫无故作姿态的愁苦，尽显历经世事之后的随遇而安。后两句落笔于隔帘赏雪的细节，「无一事」点出晚年闲散的生活状态，「聊且」二字更是将老人随性淡然的心境刻画得鲜活生动，虽未直接描摹雪景，却让读者从诗人的闲适姿态里感受到大雪纷飞的静谧意趣，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋末元初诗人方回晚年寓居杭州时所作，创作时诗人已七十五岁高龄。
冬日大雪纷飞，诗人本打算乘舟出城寻访旧友，却因年老畏寒难以出行，便闲坐家中隔帘赏雪，有感而发写下此作。
冬日大雪纷飞，诗人本打算乘舟出城寻访旧友，却因年老畏寒难以出行，便闲坐家中隔帘赏雪，有感而发写下此作。
名句摘录
收起扁舟未觉出城难，访旧情知老畏寒。
七十五翁无□□，□楼聊且隔帘看。